От аналогов плеер PotPlayer отличается широким набором функций для работы с субтитрами, которые можно не только включать и отключать, но и применять к ним разные эффекты и настройки. Чтобы включить или отключить показ текстового сопровождения в этой программе, сделайте следующее:

  • Вызовите кликом ПКМ контекстное меню плеера и выберите в нем опцию Субтитры → Показывать субтитры либо воспользуйтесь комбинацией клавиш Alt + H.
    как выкключить или включить субтитры
  • Есть и другой способ включить/отключить субтитры. Для этого в подменю необходимо выбрать опцию Выбор субтитров → Не показывать.
    как в под плеер не показывать субтитры

В этом же подменю есть опция для подгрузки внешних субтитров.